我使用數字化古籍的幾點感受和改進意見 薛天緯 |
我是在前些年完成國家社科基金課題《唐代歌行論》的過程中，開始使用數字化古籍的。當時，除了使用《國學寶典》外，尹小林先生的研究所還為我設計了一個專用軟件，如果沒有這個軟件，我的課題恐怕至今也做不完。現在，數字化古籍已經成了我須臾不可離開的閱讀物和參考資料，幾乎天天要使用。在實踐過程中，產生了幾點較迫切的感受，寫出來提交第一屆中國古籍數字化國際學術研討會，供開發數字化古籍的專家參考。 第一，改重新錄入為好版本的掃描。這樣做的好處是： 1．可以避免錄入中發生的文字錯誤，增強文獻的原始性和可信度，最大限度地消除人們在使用數字化古籍時可能產生的疑慮； 2．版面美觀，頁碼標識清晰，適應人們的閱讀習慣； 3．從學術研究的規范要求出發，使用者可將數字化古籍作為正式的版本依據，可以正式引用，能夠標明資料出處。 如果實行這樣的改進，不知是否會增加數字化古籍開發與制作的成本？ 第二，編制“索引”應包含詩文標題文字。傳統的索引編法，是不包含標題的，但實際上標題文字的內容往往比正文更重要。數字化古籍是一種全新的東西，在編制索引時應該打破傳統，建立一種新的規范，以適應廣大使用者的實際需要。 第三，時下的各種古籍書庫，載錄文人別集一般偏少，而側重于載錄總集等大部頭文獻。這種傾向應予糾正。從研究的角度說，別集往往具有更高的學術價值。 第四，數字化書庫應充分發揮技術優勢，多載錄一向未出版過現代印刷本的稀見古籍，以滿足廣大研究者的需要。在這方面，數字化圖書比一般印刷圖書要來得便捷得多。
【作者單位】新疆師范大學 |
 |