趙王封孟嘗君以武城
【提要】
孟嘗君深明大義，懂得人之本性，也遵循高尚的道義。他非常地尊重他人，也善于以大道高義教育自己的下屬。
【原文】
趙王封孟嘗君以武城。孟嘗君擇舍人以為武城吏，而遣之曰：“鄙語豈不曰‘借車者馳之，借衣者被之’哉?”皆對曰：“有之。”孟嘗君曰：“文甚不取也。夫所借衣車者，非親友，則兄弟也。夫馳親友之車，被兄弟之衣，文以為不可。今趙王不知文不肖，而封之以武城，愿大夫之往也，毋伐樹木，毋發(fā)屋室，訾然使趙王悟而知文也。謹(jǐn)使可全而歸之。”
【譯文】
趙王把武城封給孟嘗君。孟嘗君在他的門客中挑選了一些人去擔(dān)任武城守吏，并對他們說：“俗語不是說‘借來的車子若使勁的跑，就容易損壞，借來的衣服披在外面，就容易沾灰塵’嗎？”他們都說：“有這樣的說法”。孟嘗君說：“我可很不以為然。那借來的衣服和車子，若不是親友的就是兄弟的。趕著親友的車子使勁地跑，把兄弟的衣服披在外面，我認(rèn)為不能這樣做。現(xiàn)在趙王不了解我無能，而把武城封給我。希望你們?nèi)ズ螅灰撤淠荆灰茐姆课荩?jǐn)慎從事，讓趙王了解我善于治理。這樣，我們才可以完全能管理好武城。”
【評析】
人性非常自私，西方有諺：“花自己的錢比花他人的錢謹(jǐn)慎”。只要是他人的，自己肯定會不放在心上。就象我國的國有企業(yè)，由于產(chǎn)權(quán)不明，所以管理者就不認(rèn)真經(jīng)營，導(dǎo)致虧損倒閉、破產(chǎn)拍賣。孟嘗君深知人的本性，對下屬可能對待所封的城不認(rèn)真早有預(yù)見，所以就提前訓(xùn)話，警戒他們一定要克服人的私心，善待武城。
他的訓(xùn)話，關(guān)鍵是用尊重他人應(yīng)該勝過自己的高尚道德駁斥了人是自私的通常的判斷，叫人一定要善待借來的東西、他人的東西，以一種良心的約束鉗制住了人的私心。在訓(xùn)話方式上他先來了個設(shè)問，誘出駁斥的靶子，然后有的放矢，使下屬的思想歸入正路。
|
web@guoxue.com
010-68900123