從中國(guó)傳到日本的“猴”文化是怎樣的?
2016終于迎來了猴年。和中國(guó)不同,日本一到元旦,就可以正式算是猴年了。日本人喜歡猴,在日本文化中也有很多關(guān)于猴的趣聞。今天小通就帶大家了解日本有趣的“猴”文化。
日本十二生肖里的“猴”
猴,在日語里寫成“猿(さる,讀作SARU)”,而猴年則稱之為“申年(さるどし)”。說到猴,不得不提十二生肖。受古代中國(guó)影響,日本也引進(jìn)了十二生肖,但其中的狗、猴寫成了犬、猿,字雖然不同,意思一樣。“猿”字選取了古時(shí)常表示猴的“猿”字。
日本有很多關(guān)于猴的民間傳說和成語。最有名的要數(shù)“猿蟹合戰(zhàn)”和“犬猿之仲”。
“猿蟹合戰(zhàn)”講述的是狡猾的猴子要用柿子的種子交換螃蟹的飯團(tuán)。
螃蟹男><
螃蟹一開始不愿意,但是猴子騙螃蟹說如果種植會(huì)長(zhǎng)出許多柿子。等種子長(zhǎng)成大樹并長(zhǎng)出許多柿子,猴子又來騙吃柿子并害死了螃蟹。最后螃蟹的孩子們?yōu)閳?bào)仇,聯(lián)合栗子、蜂、牛糞殺死了猴子。
這個(gè)故事告訴人們惡有惡報(bào),不過小通至今也不理解猴子怎么會(huì)和螃蟹扯上關(guān)系~
2014年還有一部懸偵劇以“猿蟹合戰(zhàn)”作為隱喻
“犬猿之仲”說的是有一天狩獵人帶著狗和猴子去打獵碰上了熊,猴子立馬溜掉,狗幫著主人戰(zhàn)斗,從那以后狗與猴子不再往來,這個(gè)成語形容兩人關(guān)系水火不容,老死不相往來。
雖然故事中的猴子都挺慫的,不過在日本人看來,猴子是有靈性的動(dòng)物,所以他們虔誠(chéng)地祭祀,希望給他們帶來幸福、驅(qū)除災(zāi)禍。
日本有源自中國(guó)道教的庚申信仰。傳說庚申日這天要守夜不眠,防止藏在人體內(nèi)的三尸蟲升天,向天神報(bào)告所犯的過錯(cuò)。因此,日本很多神社和佛教寺院中建起了庚申堂、庚申石,而其形象就是猴子。
庚申堂比較有名的是奈良的庚申堂,堂前有兩只石猴頂著一尊香爐。
在日本神社,還有常見三只猴子的雕塑。三只猴子分別捂住眼睛、耳朵和嘴巴,表示“不看”、“不聽”、“不言”,這就是日本有名的“三猿”。而最有名的是在櫪木縣日光東照宮的“神廄舍”。
日光東照宮“神廄舍”頂梁上的“三猿”雕刻。
“不看”、“不聽”、“不言”有很多種說法,有一種說法是來自孔子所說的“非禮勿視、非禮勿聽、非禮勿言”,意思是違反禮法的事情不要看、不要聽、不要說。提醒自己為人處事要言行謹(jǐn)慎。
而在埼玉縣秩父市的秩父神社,又有“お元?dú)萑常ɑ顫娙铮保鼈兎雌涞蓝兄珜?dǎo)“仔細(xì)看”“仔細(xì)聽”“仔細(xì)問”,據(jù)說是要教導(dǎo)人們做到這三點(diǎn),才能跟上不斷變化的信息社會(huì),這還真是與時(shí)俱進(jìn)的神社呀。
秩父神社的“活潑三猴”
會(huì)泡溫泉的日本猴
日本猴絕對(duì)是“猴年”的主角。每到冬天,日本猴的身上就經(jīng)常會(huì)披滿白雪,因此又被稱為“雪猴”。雪猴怕冷,為了度過漫漫寒冬,學(xué)會(huì)了泡溫泉。
日本長(zhǎng)野縣的“地獄谷”公園的日本猴應(yīng)該是日本最幸福的猴了吧,這里擁有全球唯一一處猴子專用的溫泉,公園里的幾處溫泉是雪猴固定的泡澡場(chǎng)所。而每年不遠(yuǎn)千里來的游客就是為了一睹雪猴沐浴><。
不過,并不是每只猴子都這么幸運(yùn)能泡上熱澡。香川縣土莊町自然動(dòng)物園里的猴子就沒這么好命了。猴群們只能圍在一起取暖,就像一個(gè)“猴團(tuán)子”。看來出生在哪兒很重要啊。
凍得紅撲撲的臉,莫名的喜感~
日本“猴年”活動(dòng)
猴年的到來,給日本帶來不少喜慶的“猴年”元素。先來看看賀年卡。日本新年拜年,自然少不了賀年卡,日語里叫做“年賀狀(ねんがじょう)”。即使在現(xiàn)代通訊便捷的社會(huì),日本依然保留傳統(tǒng),選擇寄送賀年卡拜年的方式。因此每年有趣的賀年卡也是一大看點(diǎn)。
“不許吐槽小通的圖有水印”
而日本郵政局設(shè)計(jì)的猴年郵票圖案更是富有創(chuàng)意,2004年泡澡的猴子12年后終于當(dāng)上了爸爸,和孩子一起泡浴,浴桶也多了一個(gè)。說真的,這個(gè)梗等了漫長(zhǎng)的12年呀。
除此之外,日本各地也展開各種活動(dòng)喜迎猴年。
日本大阪通天閣在猴年到來之前,舉行了“生肖交接儀式”。象征著2015乙未年的小綿羊和象征著2016丙申年的小猴在通天閣見面,互換位置,寓意告別羊年迎來猴年。
兵庫(kù)縣淡路島的一家動(dòng)物園就別出心裁,利用食物讓園內(nèi)數(shù)百只猴子擺出了日語“サル(猴)”的字樣,迎接到來的猴年。據(jù)說等級(jí)分明的猴群中,這么和平地一起吃東西的場(chǎng)景十分罕見。小通覺得吃貨哪還分什么等級(jí),此刻眼里只有食物吧。
除了兵庫(kù)縣,日本愛知縣犬山市的動(dòng)物園舉行了日本猴依偎篝火取暖的活動(dòng)。猴子一點(diǎn)都不怕火,圍繞在篝火旁嬉戲打鬧。日本猴不僅能夠取暖,還能夠吃上炭火中烤出的紅薯,它們一邊用池水冷卻紅薯一邊開吃,真會(huì)享受呀。
福島縣磐城市水族館最近展出了花瓣像“猴”臉的蘭花。這種來自美洲的珍貴蘭花受到了當(dāng)?shù)赜慰偷暮迷u(píng),實(shí)在太像了!不過聽說花期很短也不易護(hù)理,可謂難得一見。
猴年的到來也吸引了商家的眼球。日本大阪的一家知名酒業(yè)公司就設(shè)計(jì)了象征著今年“申猴年”的猴瓶威士忌。猴瓶采用“美濃燒”陶瓷制成,外觀設(shè)計(jì)成猴子手拿小鼓槌的造型。
買一瓶既能喝酒,喝完了也能作為新年裝飾品擺放。真不錯(cuò)~
好啦,日本“猴”文化就介紹到這。