?

　　10月23日至24日，中日韓共用常見漢字國際學(xué)術(shù)研討會在中國人民大學(xué)召開。中國人民大學(xué)老校長紀(jì)寶成教授，副校長楊慧林教授，京都大學(xué)阿辻哲次教授，日本漢字能力檢定協(xié)會山崎信夫、高木純夫，韓國仁濟(jì)大學(xué)碩座教授、國際漢字振興協(xié)議會會長陳泰夏教授，韓國漢字教育研究會理事長、韓文教師中央研修院李權(quán)宰教授以及中國人民大學(xué)共用常見漢字課題組成員耿幼壯教授、申淑子副教授、趙彤副教授、吳永煥副教授等參加會議。中國新華社、日本經(jīng)濟(jì)新聞社、韓國中央日報社有關(guān)人員列席會議。

　　紀(jì)寶成教授作為東北亞名人會中方代表，2010年4月在第五屆東北亞名人會曾建議編制一份《中日韓共用常見漢字表》，以促進(jìn)三國文化交流和共同發(fā)展。此想法得到韓方代表的呼應(yīng)，也得到了日方代表的贊同。此后，中日韓三方各自組織了相關(guān)課題組對此進(jìn)行研究。中方組織了以紀(jì)寶成教授為課題組組長、中國人民大學(xué)有關(guān)教授專家參與的課題組，經(jīng)多方討論編制形成了《中日韓共用常見800漢字表草案》。

　　在今年7月8日召開的第八屆東北亞名人會上，紀(jì)寶成教授就我方課題組研究制訂的“中日韓共用常見800漢字表”草案進(jìn)行了系統(tǒng)介紹，得到與會三國代表一致贊同，并獲得會議通過，成為此次東北亞名人會取得的重要成果之一。紀(jì)寶成教授進(jìn)而提出建議，由中國人民大學(xué)在今年秋天牽頭召開一次專家會議，由中日韓三國相關(guān)專家學(xué)者就該草案進(jìn)行進(jìn)一步討論和詮釋，并在2014年東北亞名人會上正式宣布最終共用常見漢字表方案。此建議也得到與會三方代表一致同意。會后，經(jīng)多方溝通聯(lián)系，此次專家會議如期舉行。

　　會議由楊慧林教授主持。紀(jì)寶成教授介紹了中日韓共同常用漢字課題的有關(guān)情況，并強(qiáng)調(diào)了這一課題對于促進(jìn)中日韓三國經(jīng)濟(jì)文化交流具有的深遠(yuǎn)意義。趙彤副教授代表中方課題組介紹了字表的選字依據(jù)、標(biāo)準(zhǔn)及對草案的修訂意見。阿辻哲次教授、陳泰夏教授分別代表日方專家組、韓方專家組介紹了兩國對此課題研究的情況，對中方提出的草案表示認(rèn)同，并提出了各自對字表具體問題的修訂意見。

　　在隨后進(jìn)行的會議上，中日韓三方學(xué)者對草案中擬增加和刪減的漢字進(jìn)行了逐字逐個的認(rèn)真研討，經(jīng)過不斷的討論、協(xié)商，最終取得一致意見，在原草案基礎(chǔ)上形成了808字的《中日韓共同常用八百漢字表》。該表根據(jù)中國《現(xiàn)代漢語常用字表》、日本《常用漢字表》、韓國《教育用基礎(chǔ)漢字表》三種資料編制，選定的808字中，屬于中國《現(xiàn)代漢語常用字表》中常用字的有801字，屬于次常用字的7字；屬于日本“教育漢字”的710字，其余98字均見于日本《常用漢字表》；屬于韓國初中漢字的801字，屬于高中漢字的7字，符合“共同常用”的標(biāo)準(zhǔn)。字表包括總表和對照表：總表列808字的繁體漢字，按繁體漢字unicode編碼排序；對照表將中日韓三國各自通行字形進(jìn)行分類對比。

　　與會三國11位專家均在最終通過的字表上簽名認(rèn)可，并一致同意由紀(jì)寶成教授將此字表提交第九屆東北亞名人會，并請會議正式通過發(fā)布。與會專家還就共同常用漢字的推廣和應(yīng)用進(jìn)行了探討，并希望三國有關(guān)人士共同努力，繼續(xù)推動漢字的學(xué)習(xí)和傳播，為促進(jìn)中日韓三國的全方位交流作出更大貢獻(xiàn)。陳泰夏教授特意題詞“以漢字復(fù)興中日韓友誼”贈送紀(jì)寶成教授，這也表達(dá)了與會專家學(xué)者共同的心聲。

　　校長助理、國際學(xué)院、中法學(xué)院院長楊偉國教授參加了研討會開幕式。