古籍數(shù)字化的保真與古書的用字特點
數(shù)字化古籍資源的顯著特點是可以坐擁群書,超越時空,鏈接無限,檢索功能強大,支持專題研究,對文史研究者尤其具有吸引力,但在當前“一掃而就”數(shù)字化泛濫的形勢下,人們已經(jīng)認識到了電子化產(chǎn)品的負面影響,諸如錯誤百出,缺乏規(guī)范等,如何防止古籍數(shù)字化中出現(xiàn)的弊端問題,真正服務于弘揚傳統(tǒng)和學術研究,這就要求將古籍數(shù)字化的保真程度提高到一定重要地位,從根本上避免訛誤蔓延。傳統(tǒng)典籍的古代漢語在語言用字上有許多特殊現(xiàn)象,數(shù)字化錄入原文的技術應該尊重古文字傳承發(fā)展變化的規(guī)律,盡量保留古籍流傳的本真狀貌,使技術和歷史達到完美結合。
一、關于古籍數(shù)字化保真的具體原則及標準制定
二、需要注意保留的古書中的幾種特殊用字現(xiàn)象
???
三、如何處理二者之間存在的個各類問題
???
理想的古籍數(shù)字化錄入人才應該是兼?zhèn)溆嬎銠C專業(yè)和古代漢語專業(yè)知識,所以說建設古籍數(shù)字化學科,培養(yǎng)專門人才應是當務之急,勢在必行。